Histoires

La saison de la couture

Des régions de toute l’Ukraine, y compris la capitale, ont souffert des dégâts considérables depuis le début du conflit. Au moment du retrait des troupes, laissent derrière elles des zones dévastées et des populations affligées privées de services essentiels, comme le besoin d’un abri convenable. L’Ukraine est souvent confrontée à des hivers très rigoureux et à des conditions météorologiques extrêmes. Les populations touchées luttent en masse contre des tempêtes hivernales causant un temps très froid, de fortes chutes de neige et des températures négatives. Les améliorations des espaces de vie en prévision de l’hiver, comme les fenêtres, les portes, les toits et les combustibles solides, sont nécessaires et sauvent des vies. 

 Je priais jour et nuit de garder ma maison et que quelqu’un vienne à notre aide. Sans aucun soutien, je n’aurais pas survécu, déclare Olha. 

17/11/2022 – le premier jour d’hiver officiel en Ukraine. Le pays s’est réveillé dans une nouvelle saison. Globalement, les ukrainiens n’aiment pas l’hiver. L’Ukraine connaît des hivers des plus rigoureux, associés à des conditions météorologiques extrêmes telles que des vents violents et des températures négatives dévastatrices. Les températures peuvent potentiellement atteindre moins vingt degrés Celsius, ce qui est extrême. Tandis que les habitants de la capitale Kiev ont des systèmes de chauffage appropriés (ce qui est peu probable désormais, car les ressources énergétiques du pays s’épuisent en raison de l’intensification des conflits), d’autres à la périphérie de la ville, dans des endroits éloignés comme Krasne dans la région de Tchernihiv, luttent contre un hiver rigoureux.  

An elderly woman stands in front of her home in Ukraine and talks with a humanitarian.

Olha, 92 ans, membre de la communauté d’Ukraine, s’entretient avec un membre de Medair devant sa grange dans l’oblast de Tchernihiv le 17 novembre 2022. ©Medair/Abdul Dennaoui

Il faisait très gris ce jour-là dans l’oblast de Tchernihiv. Le paysage a radicalement changé après avoir quitté le centre de Kiev en direction de Krasne. Plus vous vous éloignez de la capitale, plus le paysage devient intimidant et les régions isolées. C’était une matinée grise et bruineuse lorsque l’équipe est arrivée sur place. La destruction était omniprésente lorsque nous sommes arrivés à Krasne, une communauté d’environ 1 300 personnes composée principalement d’agriculteurs. Il y avait des scènes de dévastation causées par les attaques menées par les forces militaires adverses qui tentent de prendre le contrôle administratif de la zone. Le paysage est adouci par la neige recouvrant le village d’un manteau blanc, puisqu’une forte neige était tombée la nuit précédente. Krasne était l’un des principaux foyers de combats avant que l’opposition ne se retire. Une tristesse profonde régnait dans l’atmosphère. C’était troublant d’entendre parler des événements qui se sont déroulés ici. Les rues calmes et étroites étaient sinistres et silencieuses. De temps en temps, une voiture roulait à faible allure, mais à part ça, il n’y avait pas un chat dehors dans le village. L’équipe de Medair avait voyagé trois heures pour finaliser certains documents avec les membres de la communauté, après avoir finalisé le travail de réhabilitation en coordination avec un partenaire humanitaire local, Nukraine. Après avoir effectué quelques visites à domicile avec notre équipe du refuge et rencontré certains membres de la communauté, reconnaissants pour le soutien, je suis arrivé chez Olha. De l’extérieur, c’était une petite maison jaune aux poutres peintes en bleu, reflétant les couleurs du drapeau ukrainien. Je vis la neige reposant sur un toit neuf, tandis que les nouvelles vitres des fenêtres suintaient de l’intérieur, à cause du chauffage. 

L’un des ingénieurs de l’équipe du refuge de Medair, Danylo, se tenait à la porte d’entrée et cria plusieurs fois sans obtenir de réponse. Il continua à appeler en vain jusqu’à ce qu’une voix au loin nous répondit depuis la cour. Un chemin étroit, longeant un poulailler regroupant des poules, des coqs et des canards, nous conduit à l’arrière de la maison où Olha, une femme de 92 ans aux cheveux frêles et blancs, et son fils Mikhael, 69 ans , nous observaient en ramassant des pommes de terre et du chou dans leur grange. Ils se turent jusqu’à ce que Danylo se présente . Nous avons été très chaleureusement accueillis par Olha et son fils Mikhael. Il faisait très froid, alors Olha offrit de nous diriger vers l’intérieur, où il faisait chaud. Après avoir discuté, nous avons attendu que Danylo finalise ses papiers, puis nous nous sommes assis avec Olha dans sa chambre pour parler brièvement. La chambre était recouverte de rideaux à motifs, avec diverses sortes de fleurs et de motifs complexes à couper le souffle. Des photos de personnes dans des cadres couvraient la partie supérieure près du plafond. Les chaises étaient ornées de petits coussins sur lesquels étaient cousus des motifs similaires. À en juger par les regards surpris de l’équipe, Olha déclara : « Oh, c’est un vieux passe-temps. Je me suis lancée à l’âge de 12 ans et j’ai tout de suite adoré coudre. Ça fait 10 ans que je n’ai plus cousu. Malheureusement, vieillir a aussi ses inconvénients – Je ne peux plus coudre, à cause de ma vision réduite. Mais l’hiver est ma préférée, nous l’appelions la saison de la couture », dit-elle en se remémorant des moments heureux.  

An elderly woman sits on a bed in a room covered with patterned curtains.

Olha, 92 ans, membre de la communauté d’Ukraine, est assise dans sa maison aux murs recouverts de ses rideaux faits à la main dans l’oblast de Tchernihiv le 17 novembre 2022. ©Medair/Abdul Dennaoui

Après avoir repris son souffle, Olha continue : « J’ai 92 ans ; je suis aussi vieille que cette maison », dit-elle fièrement en ukrainien en riant. « Je suis née ici à Krasne et j’ai vécu ici toute ma vie. Je n’ai jamais eu besoin de voyager ailleurs. Nous sommes agriculteurs et nous vivons de la terre. De quoi de plus pourrais-je avoir besoin ? Je me suis mariée jeune. Mon mari, paix à son âme, m’a amené ici dans cette maison. Il est décédé il y a 39 ans, et chaque jour, il me manque encore plus que la veille. Quand vous vieillissez, vous vous accrochez toujours à ce qui est pur ; notre amour était pur. C’était une personne noble. Depuis le décès de mon mari, je vis ici avec mon fils unique, Mikhael », dit-elle en regardant le seul souvenir vivant de son mari avec fierté. Mon fils et moi sommes vraiment chanceux d’être assis ici avec vous aujourd’hui », dit-elle avec un sourire humble.  

Après une brève pause, Olha poursuivit : « Une nuit, Mikhael et moi étions à la maison. Il avait passé une très longue journée de travail sur le terrain. Je préparais le dîner car nous recevions nos voisins pour la soirée. Dehors, il faisait sombre et il n’y avait pas un bruit. Nous n’avions pas d’électricité, alors nous utilisions des bougies pour éclairer notre maison. Je me souviens de me sentir perturbée pendant que je cuisinais. Je n’arrêtais pas de penser à tout ce que j’avais entendu plus tôt sur le conflit et les frappes de missiles et d’artillerie. C’était tout ce dont tout le monde parlait. La peur de cette éventualité me retournait l’estomac. J’étais allée dans ma chambre pour prendre mon manteau car j’avais froid », dit-elle en effectuant une pause, comme si elle essayait de se souvenir correctement de cette nuit. Tandis qu’elle rassemblait ses forces, elle répéta et poursuivit : « J’ai attrapé mon manteau et je l’ai enfilé. Je marchais vers la cuisine, et ce que je craignais arriva. L’explosion s’est produite en un instant. Je n’ai ressenti qu’une forte poussée sur le côté, puis tout est devenu noir. Le bruit était indescriptible : comme si vous pouviez entendre les gros blocs d’éclats de béton volants, vers le haut et vers l’extérieur, écrasant tout ce qui se trouvait de l’autre côté. L’impact fut si important que je fus projetée au sol et couverte de verre. Mon fils, craignant pour ma vie, criait. Des particules de poussière ont rempli la maison, et bien que je ne puisse pas le voir, je pouvais l’entendre », dit-elle alors que ses yeux s’emplirent de larmes en se remémorant la situation. « J’entends encore parfois les bruits dans ma tête… c’est terrifiant. » Je me réveille au milieu de la nuit en panique si j’entends un bruit sourd. Après cette soirée, nous sommes restés quelque temps chez notre voisin, avant de rentrer chez nous. Nous ne pouvions pas être seuls, et lui non plus. Nous avions temporairement recouvert les fenêtres de bâches en plastique. Nous savions que ce n’était pas une solution à long terme, mais les nuits ici sont froides et l’hiver se rapprochait. C’était mieux que rien. J’avais peur de l’hiver à venir. Il faisait très froid chez nous et je me demandais, comment vais-je rester au chaud ? Je suis vieille et mon corps est fatigué, donc j’ai eu peur pour ma vie. De plus, je suis très attachée à ma maison parce que mon mari l’adorait – c’est notre maison et je ne voulais pas la quitter. Je priais jour et nuit de garder ma maison et priais pour que quelqu’un nous vienne en aide. Sans aucun soutien, je n’aurais pas survécu. Le plus important est que je me sens à nouveau en sécurité ” dit-elle avec un sourire reconnaissant. 

A new window is provided in a new window frame.

De nouvelles fenêtres ont été posées au domicile d’Olha dans l’oblast de Tchernihiv le 17 novembre 2022. ©Medair/Abdul Dennaoui

Medair, en coordination avec un partenaire humanitaire local, Nukraine, a mené la réhabilitation d’abris pour dix-sept familles touchées par le conflit à Kranse. Réparations des abris des ménages, y compris l’imperméabilisation et les réparations diverses, et améliorations des immeubles d’habitation dans la région. Les activités d’hivernage comprennent la réparation des fenêtres, des portes et des toits pour garantir la sécurité, la sûreté et la chaleur en prévision de l’hiver. Medair a fourni à Olha et Mikhael de nouvelles vitres pour toutes leurs fenêtres et a entièrement remplacé leur toit en prévision de l’hiver. Olha et Mikhael peuvent désormais passer la saison hivernale en toute sécurité, au chaud à l’intérieur de leur maison.

 


Les services de Medair en Ukraine sont financés par Mission East, PMU, Swiss Solidarity (CdB), Cedar et The New Humanitarian.  

Ce contenu a été élaboré à partir de ressources rassemblées par le personnel de Medair sur le terrain et au siège social. Les opinions exprimées ici sont celles de Medair uniquement et ne doivent en aucun cas être considérées comme reflétant l’opinion officielle d’une autre organisation.  

A home in Krasne, Ukraine after shelter rehabilitation.

La maison d’Olha vue de loin après la réhabilitation d’abris dans l’oblast de Tchernihiv le 17 novembre 2022. ©Medair/Abdul Dennaoui


A home in Krasne, Ukraine in winter after shelter rehabilitation.

La maison d’Olha en hiver, après avoir profité de la réhabilitation d’abris à Krasne, dans l’oblast de Tchernihiv, le 17 novembre 2022. ©Medair/Abdul Dennaoui